Englisch-Deutsch Übersetzung für immeasurable

nicht messbar
unermeßlichDie Trauer und das menschliche Leid hinter diesen Zahlen sind unermeßlich. The grief and human suffering behind these figures is immeasurable.

unermesslichDas menschliche Leid dieser Tragödie ist unermesslich. The human cost of this tragedy is immeasurable. Die Europäische Union ist aber auch ein Kulturraum von unermesslicher Vielfalt. But the European Union is also a cultural area of immeasurable diversity. Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden. The immeasurable pain and tragedies behind these numbers must be revealed to Europe.
unmeßbar
unmessbarSolche Änderungsanträge hätten zur Folge, dass vage, unmessbare Elemente, die der Zivilgesellschaft im weitesten Sinne nutzen, als Vergabekriterien herangezogen werden. The effect of such amendments would be to allow vague, immeasurable elements, for the benefit of civil society in the broadest sense, to be used as award criteria.
unwägbar
Die Nukleokraten tun so, "als ob " unsere Gesellschaften Jahrhunderte lang eine Energie managen könnten, die ein unwägbares Risiko in sich birgt, ohne jemals in eine Krise zu geraten. These 'nucleocrats' act 'as if' our societies could for centuries manage a form of energy that presents an immeasurable risk and will never experience a crisis.

Wörterbuch